ทำลายสถิติ Établir un record
Bien sûr ! Parlons de l’expression 'ทำลายสถิติ' (tham-laai sa-thi-tee), qui signifie "établir un record" en Thai.
Définition - ทำลายสถิติ (tham-laai sa-thi-tee) : Cela signifie « établir un record » ou « battre un record ».
Quand quelqu'un fait quelque chose de mieux que ce qui avait été fait auparavant, on dit qu'ils établissent un record.
Exemple simple 1. เขาทำลายสถิติในการวิ่ง (khao tham-laai sa-thi-tee nai gaan-wing) : "Il a établi un record en course." - Ici, "เขา" (khao) signifie "il", et "การวิ่ง" (gaan-wing) signifie "course".
2. เธอทำลายสถิติในการว่ายน้ำ (ter tham-laai sa-thi-tee nai waay-nam) : "Elle a battu le record en natation." - "เธอ" (ter) signifie "elle", et "ว่ายน้ำ" (waay-nam) veut dire "natation".
Utilisation Quand on parle de quelqu'un ou d'une personne, on utilise "เขา" pour "il" ou "เธอ" pour "elle".
On utilise "ทำลาย" (tham-laai) car cela signifie « battre » ou « établir ».
Autres contextes Vous pouvez utiliser cette expression dans différents contextes, comme le sport, les études ou d'autres compétitions : - ทำลายสถิติในการศึกษา (tham-laai sa-thi-tee nai gaan-seuk-saa) : "Établir un record dans l'éducation." - ทำลายสถิติในธุรกิจ (tham-laai sa-thi-tee nai thurakit) : "Battez un record dans les affaires." Résumé Donc, 'ทำลายสถิติ' (tham-laai sa-thi-tee) signifie battu un record et peut être appliqué à différents domaines.
C'est utilisé lorsque quelqu'un réalise quelque chose de remarquable et fait mieux que les précédents.
N'hésitez pas à répéter ces phrases et à vous entraîner à les utiliser dans différents contextes !