拖拉 Procrastinar
拖拉 (tuōlā), ou "procrastinar" em português, é o ato de adiar ou postergar tarefas.
Muitas vezes, isso acontece porque a pessoa se sente sobrecarregada ou não quer enfrentar uma tarefa difícil.
Por exemplo, se você tem uma tarefa de escola, como fazer um trabalho de casa, e decide assistir televisão em vez de trabalhar, você está拖拉 (tuōlā).
在中文中,我们常常说:「他总是拖拉,结果总是赶作业。」(Tā zǒng shì tuōlā, jiéguǒ zǒng shì gǎn zuòyè.) - "Ele sempre procrastina, e o resultado é que sempre tem que fazer a tarefa de última hora." Um exemplo no dia a dia seria: "Eu tenho que estudar para o exame, mas estou拖拉 (tuōlā) e só quero jogar no computador." (我需要為考試學習,但我在拖拉,只想玩電腦。Wǒ xūyào wèi kǎoshì xuéxí, dàn wǒ zài tuōlā, zhǐ xiǎng wán diànnǎo.) Muitas pessoas tentam evitar拖拉 (tuōlā), porque isso pode causar estresse.
Você pode tentar definir pequenos objetivos para não procrastinar.
Por exemplo: "Eu vou estudar por 20 minutos, depois vou fazer uma pausa." (我會學習20分鐘,然後休息一下。Wǒ huì xuéxí 20 fēnzhōng, ránhòu xiūxí yīxià.) Num ambiente de trabalho,拖拉 (tuōlā) pode levar a problemas, como atrasos na entrega de projetos.
Um exemplo seria: "Se eu continuer a拖拉 (tuōlā),我可能会错过截止日期。” (Wǒ kěnéng huì cuòguò jiézhǐ rìqī.) - "Se eu continuar a procrastinar, posso perder o prazo." Portanto,拖拉 (tuōlā) é algo que muitas pessoas enfrentam, mas é importante encontrar maneiras de vencer isso e manter o foco nas tarefas importantes.