ตราตรึง fascinar
A palavra 'ตราตรึง' (pronunciada: traa truuŋ) significa "fascinar" ou "cativar" em tailandês.
É uma palavra que pode ser usada para descrever algo que atrai muito a atenção ou o interesse de alguém.
Vamos explorar mais sobre isso com exemplos.
No contexto de contar sobre algo que você achou interessante, você poderia dizer: - "A arte tailandesa me fascina." Em tailandês: "ศิลปะไทยตราตรึงฉัน" Pronúncia: "sin-lá-bpa Thái traa truuŋ chán." Outro exemplo pode ser relacionado a pessoas.
Por exemplo: - "Ela tem uma personalidade que fascina todos." Em tailandês: "เธอมีบุคลิกตราตรึงทุกคน" Pronúncia: "thəə mii bù-khà-lík traa truuŋ thúk khon." Você também pode usar 'ตราตรึง' quando fala sobre experiências.
Por exemplo: - "A história do livro me fascinou." Em tailandês: "เรื่องราวในหนังสือตราตรึงฉัน" Pronúncia: "rêuuŋ-raao nai nắŋ-sǔe traa truuŋ chán." Lembre-se de que 'ตราตรึง' é uma palavra poderosa para expressar seus sentimentos sobre algo que realmente chamou sua atenção.
É uma ótima maneira de expandir seu vocabulário em tailandês e expressar admiração.
Se você quiser usar essa palavra em uma frase simples, uma forma básica é: - "Isso é fascinante!" Em tailandês: "นี่มันตราตรึง!" Pronúncia: "nîi man traa truuŋ!" Esses exemplos devem ajudar você a entender e usar 'ตราตรึง' em várias situações cotidianas.
Boa sorte em sua jornada de aprendizado do tailandês!