Lo que no mata, engorda.
"Lo que no mata, engorda" é uma frase em espanhol que significa "O que não mata, engorda".
Essa expressão é usada para dizer que as coisas que não nos fazem mal, podem nos levar a ganhar peso, especialmente em relação à comida.
Vamos ver partes importantes da expressão: 1. Lo que no mata (lo que no mata - "lo ke no mata") - Significa "O que não mata".
Aqui, a ideia é que algo que não nos prejudica, pode ser considerado seguro ou até mesmo agradável.
2. engorda (engorda - "engorda") - Significa "engorda", que é o ato de ganhar peso.
Quando comemos algo que não é prejudicial, mas é saboroso, podemos acabar comendo demais e, assim, engordar.
Exemplo em português: - Se você come um chocolate uma vez por semana, isso não é ruim.
É uma sobremesa gostosa, mas o que não mata, engorda.
(Se você come um chocolate uma vez por semana, isso não é ruim.
É uma sobremesa saborosa, mas o que não mata, engorda.) Exemplo em espanhol: - A veces, comer un poco de pastel no te afecta, pero recuerda: lo que no mata, engorda.
(Às vezes, comer um pouco de bolo não te afeta, mas lembre-se: o que não mata, engorda.) Mais exemplos para entender: - Em português: "Beber suco de frutas é saudável, mas se você beber muito, o que não mata, engorda ." - Em espanhol: "Disfrutar de un buen plato de pasta es delicioso, solo ten en cuenta que, lo que no mata, engorda ." Pronúncia dos exemplos: - "Beber suco de frutas é saudável, mas se você beber muito, o que não mata, engorda ." Pronúncia: "Beber suku dji frutaz é saudavel, mas si você beber muito, u ki nã mata, engorda." - "Disfrutar de un buen plato de pasta es delicioso, solo ten en cuenta que, lo que no mata, engorda ." Pronúncia: "Disfrutar dji un buen platu dji pasta es delicioso, solo ten en kuenta ke, lo ke no mata, engorda." Esta expressão é especialmente usada em conversas informais e é uma maneira divertida de falar sobre as tentações da comida e seus efeitos.