No todo lo que brilla es oro.
No todo lo que brilla es oro (no todo lo que brilha é ouro) é um provérbio que significa que nem tudo que parece bom ou valioso é realmente bom ou valioso.
Às vezes, as aparências podem enganar.
Vamos explorar essa expressão em detalhe, tanto em português quanto em espanhol.
1. O que significa? - Em espanhol: "Esta frase nos dice que a veces las cosas que parecen bellas o útiles pueden no serlo en realidad." - Pronúncia: {es-ta fra-se nos di-ce ke a-ve-s las ko-sas ke pa-re-sen be-yas o u-til-es pwe-den no ser-lo en re-al-i-dad.} - Em português: "Essa frase nos diz que às vezes as coisas que parecem bonitas ou úteis podem não ser realmente." 2. Exemplo 1: - Em espanhol: "Una persona puede parecer rica, pero no todo lo que brilla es oro." - Pronúncia: {u-na per-so-na pwe-de pa-re-ser ri-ka, pe-ro no to-do lo ke bri-lla es o-ro.} - Em português: "Uma pessoa pode parecer rica, mas nem tudo que brilha é ouro." 3. Exemplo 2: - Em espanhol: "El coche de lujo puede ser caro, pero no todo lo que brilla es oro." - Pronúncia: {el ko-che de lu-xo pwe-de ser ka-ro, pe-ro no to-do lo ke bri-lya es o-ro.} - Em português: "O carro de luxo pode ser caro, mas nem tudo que brilha é ouro." 4. Uso em situações cotidianas: - Em espanhol: "A veces, en las redes sociales, vemos imágenes hermosas, pero no todo lo que brilla es oro." - Pronúncia: {a-be-ses, en las re-des so-ci-a-les, ve-mos i-ma-jen-es her-mo-sas, pe-ro no to-do lo ke bri-lla es o-ro.} - Em português: "Às vezes, nas redes sociais, vemos imagens bonitas, mas nem tudo que brilha é ouro." 5. Reflexão: - Em espanhol: "Es importante recordar que debemos no dejarnos llevar solo por las apariencias; a menudo, no todo lo que brilla es oro." - Pronúncia: {es im-por-tan-te re-cor-dar ke de-be-mos no de-xar-nos le-var so-lo por las a-pa-ren-cias; a me-nu-do, no to-do lo ke bri-lla es o-ro.} - Em português: "É importante lembrar que não devemos nos deixar levar apenas pela aparência; muitas vezes, nem tudo que brilha é ouro." Assim, a expressão "No todo lo que brilla es oro" nos ensina a ser cautelosos e a avaliar as situações com cuidado, sem se deixar enganar pelas aparências.