El que mucho abarca, poco aprieta.

El que mucho abarca, poco aprieta.

- Significado em português: Essa expressão significa que quem tenta fazer muitas coisas ao mesmo tempo, acaba não conseguindo fazer nada bem feito.

Ou seja, é melhor focar em poucas tarefas e realizá-las corretamente do que tentar abarcar muitas e não conseguir realizar nenhuma de forma adequada.

- Pronúncia em espanhol: /el ke mu.

tʃo aˈβaɾ.

ka ˈpo.

ko aˈpɾe.

ta/ Explicação em detalhes: 1. Se você tem uma lista longa de tarefas, como estudar, trabalhar e se exercitar, pode se sentir sobrecarregado.

Por isso, é aconselhável escolher uma ou duas atividades para se concentrar primeiro.

- Exemplo em espanhol: *Si tienes muchos proyectos en el trabajo, debes enfocarte en uno primero.

Recuerda: el que mucho abarca, poco aprieta.

* - Pronúncia em espanhol: /si ˈtjeneɾs ˈmu.

tʃos pɾo.

ˈjek.

tos en el tɾaˈβaxo, ˈde.

βes en.

fo.

ˈkaɾ.

te en ˈuno pɾi.

me.

ro.

reˈkweɾ.

da: el ke mu.

tʃo aˈβaɾ.

ka, ˈpo.

ko aˈpɾe.

ta/ 2. Em português, um exemplo poderia ser quando você tenta aprender várias línguas ao mesmo tempo.

Pode ser mais eficaz focar em uma língua primeiro, para aprender melhor.

- Exemplo em português: *Se você tentar aprender inglês, francês e espanhol ao mesmo tempo, pode acabar não aprendendo bem nenhum.

Lembre-se: quem muito abarca, pouco aperta.

* 3. A expressão também sugere a importância do foco.

Quando você se concentra em algo, tem mais chances de sucesso.

- Exemplo em espanhol: *Si decides estudiar para un examen y también trabajar muchas horas, quizás no te irá bien.

Por eso, el que mucho abarca, poco aprieta.

* - Pronúncia em espanhol: /si deˈsi.

ðes es.

tuˈðjaɾ paɾa un eɣˈsa.

men i tamˈbjen tɾaˈβa.

xaɾ ˈmu.

tʃas ˈoɾas, kiˈzas no te iˈɾa βjen.

poɾ ˈeso, el ke mu.

tʃo aˈβaɾ.

ka, ˈpo.

ko aˈpɾe.

ta/ 4. No dia a dia, você pode aplicar isso ao planejar suas atividades.

Ao invés de tentar fazer muitas coisas ao mesmo tempo, crie um cronograma com prioridades.

Conclusão: A expressão "El que mucho abarca, poco aprieta" nos ensina a importância de focar nas tarefas para alcançar resultados melhores.

É um lembrete para não nos sobrecarregarmos e fazermos as coisas com qualidade.

---