烈陽炙熱， 陰影也會跟隨。
La phrase '烈陽炙熱，陰影也會跟隨' (liè yáng zhì rè, yīn yǐng yě huì gēn suí) signifie "Le soleil ardent, l'ombre le suivra aussi." En analysant cette phrase, nous pouvons apprendre beaucoup sur ses composantes.
D'abord, '烈陽' (liè yáng) signifie "soleil ardent".
Pensez à une belle journée d'été où le soleil brille fort.
Par exemple, quand vous allez à la plage, le soleil (太陽, taai3 joeng4) peut être très intense.
Ensuite, '炙熱' (zhì rè) signifie "brûlant" ou "très chaud".
Cela nous rappelle combien il peut faire chaud en plein été.
Un jour comme ça, on peut vouloir s'asseoir sous un parasol pour éviter la chaleur.
Après, nous avons '陰影' (yīn yǐng) qui veut dire "ombre".
L'ombre est ce que vous trouvez sous un arbre ou un bâtiment pour être au frais.
Quand il y a beaucoup de '烈陽', l'陰影 (yīn yǐng) devient très important.
Enfin, '也會跟隨' (yě huì gēn suí) se traduit par "aussi suivra".
Cela indique que l'ombre (陰影), comme un ami fidèle, est toujours présente quand il fait très chaud.
Par exemple, si vous allez faire un pique-nique (野餐, je5 caan1), imaginez-vous vous asseoir sur une couverture et voir votre ombre (陰影) sous un arbre.
Même si le soleil brille (照耀, ziu3 jiu4), l'ombre est toujours là pour vous rafraîchir.
En résumé, cette phrase nous enseigne sur la relation entre chaleur intense et ombre, et comment elles vont de pair.
C’est une belle façon de voir comment la nature fonctionne, et cela peut aussi nous rappeler de chercher de l'ombre en été!