回憶旅程 se remémorer le voyage
"回憶旅程" (wui4 jik6 leoi5 cheng4) signifie "se remémorer le voyage".
Cela évoque le fait de penser et de réfléchir sur les souvenirs d'un voyage passé.
Voici quelques explications et exemples pour comprendre cette expression.
在旅行中，大家經歷了許多有趣的事情。 (Zoi6 leoi5 hang4 zung1, daai6 gaa1 ging1 lik6 zo2 heoi2 do1 jau5 ceoi3 dik1 si6 cing4.) Pendant le voyage, tout le monde a vécu beaucoup de choses intéressantes.
Par exemple, vous pouvez vous rappeler d'une belle plage que vous avez visitée.
當你回憶旅程的時候， (Dong1 nei5 wui4 jik6 leoi5 cheng4 dik1 si4 hau6,) Quand vous vous remémorez le voyage, peut-être que vous pensez à un moment spécial.
Vous pourriez dire, "我記得我們在山上看日出。" (Ngo5 gei3 dak1 ng4 mun4 zoi6 saan1 seung6 hon3 jat6 ceot1.) Ce qui signifie "Je me souviens que nous avons regardé le lever du soleil en montagne." 還有其他的回憶，例如你和朋友們一起拍的照片。(Wai4 jau5 kei4 taa1 dik1 wui4 jik6, lai6 jyu4 nei5 wo4 pang4 jau5 mun4 jat1 hei3 paak3 dik1 ziu3 pin2.) Il y a aussi d'autres souvenirs, comme les photos que vous avez prises avec vos amis.
Vous pourriez vous rappeler en disant, "那張照片真好!" (Na5 zoeng1 ziu3 pin2 zan1 hou2!) qui veut dire "Cette photo est vraiment belle!" 總之，"回憶旅程" 是關於珍惜和享受我們的回憶。 (Zung2 zi1, "wui4 jik6 leoi5 cheng4" si6 gwaan1 jyu1 zan1 seik1 wo4 hoeng2 zau2 ngo5 mun4 dik1 wui4 jik6.) En résumé, "se remémorer le voyage" est une façon de chérir et de profiter de nos souvenirs.
C'est important de garder ces moments précieux en mémoire.