おすすめ plat recommandé
「おすすめ」は、「おす（osu）」という動詞から来ています。これは「勧める（すすめる）」という意味で、「推奨する」というニュアンスがあります。なので、「おすすめ」は「recommended」や「suggested」という意味です。 Par exemple, si tu veux dire "Je te recommande un plat", tu peux dire 「料理（りょうり）をおすすめします。」(Ryouri wo osusume shimasu).
Un plat très populaire au Japon est「寿司（すし）」(sushi)。Tu peux dire : 「寿司はおすすめです。」(Sushi wa osusume desu) qui signifie "Le sushi est recommandé".
Un autre exemple serait「ラーメン（ラーメン）」(ramen)。 Pour le recommander, tu pourrais dire : 「ラーメンを食べてみてください。おすすめです！」(Ramen wo tabete mite kudasai.
Osusume desu!) Ce qui veut dire "Essayez le ramen, c'est recommandé !".
Ainsi, quand tu veux parler de quelque chose que tu recommandes, n'hésite pas à utiliser「おすすめ」!