どうぞ Je vous en prie

L'expression 'どうぞ' (douzo) en japonais se traduit par 'Je vous en prie' en français.

C'est une façon polie d'inviter quelqu'un à faire quelque chose, comme offrir quelque chose ou donner la permission.

Exemple 1 : Si vous êtes dans un restaurant et que vous voulez passer un plat à quelqu'un, vous pouvez dire : - 'どうぞ' (douzo) en le lui tendant.

Cela signifie : "Voici, s'il vous plaît." Exemple 2 : Lorsque quelqu'un vous demande s'il peut s'asseoir, vous pouvez répondre : - 'どうぞ、座ってください' (douzo, suwatte kudasai).

Ceci veut dire : "Je vous en prie, asseyez-vous." Exemple 3 : Dans une conversation, si quelqu'un veut vous poser une question, vous pouvez dire : - 'どうぞお聞きください' (douzo okiki kudasai).

Cela signifie : "Je vous en prie, posez votre question." Utiliser 'どうぞ' (douzo) montre que vous êtes aimable et respectueux.

C'est une expression courante et nécessaire à connaître pour interagir poliment en japonais.

---