O que eu preciso saber antes da consulta? Que dois-je savoir avant le rendez-vous ?
Avant d'aller à une consulta (consulta - [kon-soo-tah]), il y a plusieurs choses importantes à noter.
Primeiro, você deve trazer seus documentos (vous devez apporter vos documents) comme votre carte d'identité, que en portugais se dit "carteira de identidade" ([kar-tey-rah jee ee-den-tah-jee]).
Deuxièmement, vous pouvez réfléchir à vos symptômes.
Par exemple, si vous avez mal à la tête, vous pourriez dire "Eu estou com dor de cabeça" ([Eh-oos-toh kon dor jee kah-beh-sah]).
Pensez aussi à vos antécédents médicaux, car le médecin pourrait demander "Você já teve doenças importantes?" ([Vo-seh zhah teh-vee do-ehn-sahs im-portahn-tes?]).
Il est aussi important de préparer des questions.
Vous pourriez demander "Qual é o tratamento?" ([Kwahl eh oo tra-ta-men-toh?]), ce qui signifie "Quel est le traitement ?".
Cela montrera que vous êtes engagé dans votre santé.
Enfin, n'oubliez pas d'arriver à l'heure.
"É importante chegar no horário" ([Eh eem-por-tan-chee she-gar noo oh-hah-ree-oh]), cela montre du respect pour le temps du médecin.
En résumé, il faut apporter vos documents, réfléchir à vos symptômes, préparer des questions et arriver à l'heure.
C'est un bon moyen de s'assurer que votre consulta se passe bien!