Quem não saúda, não cativa. Celui qui ne salue pas, ne captive pas.
La phrase "Quem não saúda, não cativa" (prononcé : [kẽw nãw sa'udɐ, nãw ka'tʃivɐ]) signifie qu'il est important de saluer les gens pour établir des liens.
En effet, "saudação" (salutation) est un élément fondamental dans les relations humaines.
Par exemple, si tu rencontres un nouvel ami, dire "Olá" (prononcé : [o'la], bonjour) peut rendre l'interaction plus chaleureuse.
C'est une manière de montrer que tu es ouvert à la communication.
De plus, "cativar" (captiver) implique d'attirer l'attention et d'intéresser les autres.
Si tu ne salues pas quelqu'un, cela peut donner l'impression que tu es distant ou peu accueillant.
Par exemple, si tu ne dis pas "Bom dia" (prononcé : [bõ 'dʒiɐ], bonjour) à un collègue au travail, il pourrait penser que tu n'es pas intéressé à avoir une relation amicale.
Ainsi, saluer les gens crée une atmosphère positive.
Un simple "Oi" (prononcé : [oi], salut) ou "Tudo bem?" (prononcé : ['tudu bẽj], tout va bien ?) peut vraiment changer la dynamique de l'interaction.
Cela montre que tu es respectueux et amiable.
En résumé, la phrase signifie que sans saluer les autres, il est difficile de créer des liens et d'être apprécié.
L'échange de salutations est donc essentiel pour bâtir des relations.