Keep it up! ทำต่อไปนะ! (tham tor pai na!)
'Keep it up! ทำต่อไปนะ! (tham tor pai na!)' เป็นวลีที่ใช้เพื่อกระตุ้นหรือให้กำลังใจใครบางคนให้ทำสิ่งที่ดีต่อไป โดยเฉพาะเมื่อเขาหรือเธอกำลังพยายามทำสิ่งใหม่หรือปรับปรุงตัวเอง ในภาษาอังกฤษ 'Keep it up!' หมายถึงให้คนอื่นทำในสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ให้ดีต่อไป ในขณะที่ 'ทำต่อไปนะ!' ถ้าจะให้เสียงออกจะเป็น (tham tor pai na!) ซึ่งเป็นการพูดไทยที่มีความหมายเดียวกัน ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณกำลังฝึกเล่นดนตรีและเขาเล่นดีขึ้นเรื่อยๆ คุณอาจจะพูดว่า: - "Wow! You are improving a lot! Keep it up! ทำต่อไปนะ! (tham tor pai na!)" 2. หากคุณเห็นเพื่อนที่กำลังออกกำลังกายและมีความก้าวหน้าในการลดน้ำหนัก คุณก็สามารถบอกเขาว่า: - "You look great! Keep it up! ทำต่อไปนะ! (tham tor pai na!)" การใช้ 'Keep it up!' หรือ 'ทำต่อไปนะ!' จะช่วยสร้างกำลังใจและสนับสนุนให้คนที่เราพูดถึงรู้สึกมีแรงจูงใจในการทำดีต่อไปค่ะ