2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | German

Ich werde das bis morgen fertigstellen. Je vais terminer cela d'ici demain.

D'accord ! Nous allons décomposer la phrase "Ich werde das bis morgen fertigstellen" en allemand.

1. "Ich werde" - Cela signifie "je vais".

En français, c'est la forme utilisée pour parler d'une action future.

La prononciation est : [iʃ ˈvɛʁdə].

- Exemple : "Ich werde essen" signifie "Je vais manger".

2. "das" - Cela veut dire "cela" ou "ça".

C'est un pronom démonstratif.

La prononciation est : [das].

- Exemple : "Das ist ein Buch" signifie "C'est un livre".

3. "bis morgen" - Cela signifie "d'ici demain".

C'est une expression de temps qui indique une limite.

La prononciation est : [bɪs ˈmɔʁɡn].

- Exemple : "Ich muss bis morgen lernen" signifie "Je dois étudier d'ici demain".

4. "fertigstellen" - Cela veut dire "terminer" ou "compléter".

C'est un verbe à l'infinitif qui décrit l'action de finir quelque chose.

La prononciation est : [ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən].

- Exemple : "Ich möchte das Projekt fertigstellen" signifie "Je veux terminer le projet".

En résumé, "Ich werde das bis morgen fertigstellen" se traduit donc par "Je vais terminer cela d'ici demain".

C'est une déclaration d'intention pour finir quelque chose avant une certaine date.

Pour récapituler la phrase complète : [iʃ ˈvɛʁdə das bɪs ˈmɔʁɡn ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən].

C'est très utile si vous voulez organiser votre temps en allemand ou discuter de vos plans futurs.