Hujan es. Il pleut des grêlons.
Bien sûr ! La phrase "Hujan es.
Il pleut des grêlons." peut être décomposée comme suit : 1. Hujan (hu-jan) : Cela signifie "pleuvoir".
C'est un verbe en indonésien.
- Exemple : "Hujan sangat deras." (Il pleut très fort.) 2. Es (es) : Cela signifie "glace" en indonésien, mais dans ce contexte, il se réfère à des grêlons, donc ce sont des morceaux de glace qui tombent du ciel.
- Exemple : "Es di dalam minuman." (Il y a de la glace dans la boisson.) 3. Il pleut (il pleu) : Cela indique ce qui se passe.
En indonésien, on pourrait dire "Sedang hujan".
- Exemple : "Sedang hujan lebat." (Il pleut beaucoup.) 4. Des grêlons (de greh-lon) : Ce terme désigne les petites boules de glace.
En indonésien, cela se dit "butir es".
- Exemple : "Ada butir es di luar." (Il y a des grêlons dehors.) En combinant tout cela, lors d'une tempête, tu pourrais dire : "Hujan es.
Sedang hujan es di luar!" (Il pleut des grêlons.
Il pleut des grêlons dehors !) N'oublie pas que les événements comme "hujan es" (pleuvoir des grêlons) se produisent quand il fait très froid en plus de la pluie.
Pour résumer : - Hujan (hu-jan) : pleuvoir - Es (es) : glace ou grêlons - Il pleut : sedang hujan - Des grêlons : butir es Pratique ces mots ensemble pour mieux te souvenir de leur prononciation et usage !