Parliamo più tardi. Vamos falar mais tarde.
Claro! Vamos falar sobre a expressão "Parliamo più tardi", que significa "Vamos falar mais tarde" em português.
Explicação - Parliamo [par-LI-a-mo]: significa "nós falamos".
É a forma do verbo "parlare" (falar) no presente do indicativo, na primeira pessoa do plural.
Por exemplo, se você quiser se referir a um grupo que inclui você e outra pessoa, você pode usar "parliamo".
- più [pyu]: significa "mais".
A palavra "più" é usada para indicar uma quantidade maior ou uma continuidade de algo.
- tardi [TAR-di]: significa "mais tarde".
É um advérbio que indica que algo acontecerá depois do momento presente.
Então, "Parliamo più tardi" é uma forma de dizer que você não pode conversar agora, mas que retornará a essa conversa mais tarde.
Exemplo 1. Italiano : "Non posso parlare adesso, parliamo più tardi." - Português : "Não posso falar agora, vamos falar mais tarde." 2. Italiano : "Sei occupato? Va bene, parliamo più tardi." - Português : "Você está ocupado? Tudo bem, vamos falar mais tarde." 3. Italiano : "Ho bisogno di tempo, parliamo più tardi." - Português : "Eu preciso de tempo, vamos falar mais tarde." Uso em uma Conversa Imaginemos uma situação em que você está conversando com um amigo por mensagem.
- Amigo : "Possiamo parlare ora?" [Posso falar agora?] - Você : "Scusa, non posso, parliamo più tardi." [Desculpe, não posso, vamos falar mais tarde.] Resumo "Parliamo più tardi" é uma frase útil quando você deseja adiar uma conversa.
Praticar essa expressão pode te ajudar a se comunicar melhor no dia a dia em italiano.
Se precisar dizer que vai falar mais tarde, lembre-se de usar essa construção! Espero que isso te ajude a aprender italiano de forma mais simples e prática!