爭取時間 gagner du temps
"爭取時間" (zhēngqǔ shíjiān) signifie "gagner du temps".
Cela veut dire utiliser des stratégies pour éviter de perdre trop de temps ou pour rallonger un délai.
Par exemple, imaginez que vous devez rendre un projet, mais vous n'êtes pas encore prêt.
Vous pouvez "爭取時間" (zhēngqǔ shíjiān) en demandant une extension à votre professeur.
Ainsi, vous avez un peu plus de temps pour finaliser votre travail.
另一个例子是，如果你的工作很忙，但你想提前完成一个项目，你可以與主管沟通，尋求更多的时间来完成它。这也就是“爭取時間” (zhēngqǔ shíjiān)。 En utilisant l’expression dans une phrase : "我可以試著爭取時間，請求延長期限。" (Wǒ kěyǐ shìzhe zhēngqǔ shíjiān, qǐngqiú yáncháng qīxiàn.) Cela signifie "Je peux essayer de gagner du temps en demandant une prolongation de la date limite." Ainsi, "爭取時間" est une manière diatribe de gérer votre temps efficacement, en prenant des mesures pour maximiser ce que vous pouvez faire.