確認送達 confirmer la livraison
Le terme 確認送達 (quèrèn sòngdá) signifie "confirmer la livraison" en français.
Lorsque vous attendez un colis, il est important de 確認送達 pour s'assurer que le colis arrive à votre adresse.
Par exemple, si vous commandez quelque chose en ligne, vous recevrez un e-mail ou un message texte pour vous dire que votre colis a été 送達 (sòngdá).
Exemple 1 : Vous pourriez recevoir un message : "您的包裹已經 送達 " (nín de bāoguǒ yǐjīng sòngdá) qui signifie "Votre colis a déjà été livré".
Cela indique que vous devez maintenant 確認 (quèrèn) que tout est en ordre.
Exemple 2 : Après avoir reçu votre colis, vous pourriez dire à quelqu'un : "我已經 確認送達 我的包裹" (wǒ yǐjīng quèrèn sòngdá wǒ de bāoguǒ), ce qui signifie "J'ai déjà confirmé la livraison de mon colis." Exemple 3 : Avant d'acheter, vous pouvez demander au vendeur : "我可以 確認送達 的時間嗎?" (wǒ kěyǐ quèrèn sòngdá de shíjiān ma?), ce qui veut dire "Puis-je confirmer le temps de livraison ?" Il est donc essentiel de toujours 確認送達 pour éviter toute confusion sur la réception de vos produits.