Pourriez-vous me donner plus de détails sur ce plat ? ช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับจานนี้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
"Pourriez-vous me donner plus de détails sur ce plat ?" (พูรีเย่ วู เม โดเน เดอ บลู เดอ ตาล ซูร์ เซอ พลาท?) หมายถึง "ช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับจานนี้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?" ซึ่งมักจะใช้ในสถานการณ์เมื่อเราอยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารที่เสิร์ฟให้เรา ตัวอย่างสถานการณ์: 1. เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารฝรั่งเศสและคุณเห็นแผ่นเมนูที่มีจานหนึ่งที่น่าสนใจ แต่คุณไม่แน่ใจว่าในจานนั้นมีอะไรบ้าง คุณสามารถถามว่า: "Excusez-moi, pourriez-vous me donner plus de détails sur ce plat ?" (เอ็กซ์คิวเซ่ มัวร์, พูรีเย่ วู เม โดเน เดอ บลู เดอ ตาล ซูร์ เซอ พลาท?) แปลว่า "ขอโทษนะคะ/ครับ ช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับจานนี้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?" 2. ถ้าคุณอยากรู้เกี่ยวกับส่วนผสมหรือวิธีการทำอาหาร เช่น "Quelle est la principale ingrédient dans ce plat ?" (เคล อา ลาพรีนซิป่าล อังเกรเดียง ดอง เซอ พลาท?) แปลว่า "วัตถุดิบหลักในจานนี้คืออะไรคะ/ครับ?" การใช้คำถามเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับอาหารที่คุณสั่ง แต่ยังแสดงถึงความสนใจในอาหารและวัฒนธรรมของประเทศนั้นด้วย