따로 살다 อยู่แยกกัน
'따로 살다' (ttaro salda) คือคำภาษาเกาหลีที่แปลว่า "อยู่แยกกัน" หรือ "ใช้ชีวิตแยกจากกัน" โดยทั่วไปจะหมายความถึงการที่คนสองคนหรือมากกว่านั้นไม่อาศัยอยู่ร่วมกันในที่เดียวกัน เช่น คู่รักที่อยู่ห่างไกลกันหรือเพื่อนที่แยกทางกัน ในบริบทนี้สามารถใช้กับสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ เช่น การทำงานหรือต้องไปเรียนที่ต่างที่ ตัวอย่างประโยค: 1. 우리는 따로 살고 있어요.
(urineun ttaro salgo isseoyo.) - "เรากำลังอยู่แยกกัน" 2. 그들은 따로 살기로 결정했어요.
(geudeureun ttaro salgiro gyeoljeonghaess-eoyo.) - "พวกเขาตัดสินใจที่จะอยู่แยกกัน" การใช้คำว่า '따로 살다' สามารถแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ในหลาย ๆ ด้าน เช่น ครอบครัว สามีภรรยา หรือเพื่อนที่ต้องแยกทางกันในบางช่วงเวลา นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการอธิบายความรู้สึกของการอยู่ห่างไกลกันได้อีกด้วย