หลับในอ่างอาบน้ำ terlalu santai
'หลับในอ่างอาบน้ำ' (lap nai aang aab naam) berarti tidur di dalam bak mandi.
Ini menggambarkan suatu keadaan ketika seseorang sangat santai hingga bisa tertidur di dalam air.
Dalam konteks ini, bisa dikatakan bahwa 'หลับในอ่างอาบน้ำ terlalu santai' mengindikasikan seseorang yang terlalu nyaman sehingga sulit untuk terbangun atau merasa terlalu rileks.
Contohnya, setelah seharian bekerja keras, kamu mungkin ingin berendam di dalam bak mandi.
Dalam keadaan yang nyaman, kamu bisa berkata: “วันนี้ฉันรู้สึกหลับในอ่างอาบน้ำ” (wan nee chan roo seuk lap nai aang aab naam) yang berarti “Hari ini saya merasa sangat santai sampai bisa tidur di bak mandi".
Jadi, jika kamu ingin mengatakan bahwa kamu sangat lelah dan ingin bersantai, kamu bisa mengungkapkannya dengan, “หลังจากทำงานหนัก ฉันรู้สึกหลับในอ่างอาบน้ำ” (lang jak tham ngaan nak, chan roo seuk lap nai aang aab naam) yang berarti “Setelah bekerja keras, saya merasa terlalu santai di bak mandi”.