ปิดทองหลังพระ menghargai dari belakang
'ปิดทองหลังพระ' (pit thong lang phra) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Thai yang secara harfiah berarti "menutup emas di belakang patung Buddha".
Ungkapan ini memiliki makna filosofis yang dalam, yaitu menghargai atau melakukan sesuatu untuk orang lain tanpa mengharapkan pujian atau pengakuan.
Dalam konteks ini, 'menghargai dari belakang' bisa diartikan sebagai tindakan baik yang dilakukan secara diam-diam, tanpa berharap imbalan atau perhatian.
Misalnya, membantu orang lain di tempat umum tanpa mengungkapkan diri kita sebagai pelakunya.
Contoh dalam situasi sehari-hari: Jika Anda melihat teman Anda kesulitan membawa barang berat, Anda dapat diam-diam membantu mereka tanpa perlu menyebutkan bahwa Anda sudah membantu.
Ini adalah bentuk 'ปิดทองหลังพระ' yang baik (pit thong lang phra yai).
Pelafalan: - 'Pit thong lang phra' (ปิดทองหลังพระ) - ‘Hilang pujian’ (ไม่ต้องการคำชม) atau ‘Hanya membantu’ (แค่ช่วย) Dengan cara ini, Anda menunjukkan sifat yang baik dan peduli tanpa mengharapkan pengakuan dari orang lain.