单身狗 jomblo
'单身狗' (dānshēn gǒu) adalah istilah dalam bahasa Mandarin yang berarti 'jomblo' dalam bahasa Indonesia.
Istilah ini biasanya digunakan untuk menyebut orang-orang yang tidak memiliki pasangan atau sedang lajang.
Kata '狗' (gǒu) di sini berarti 'anjing', tetapi digunakan dalam konteks ini dengan cara yang lucu atau santai.
Sebagai contoh, jika seseorang mengatakan "我还是单身狗" (Wǒ hái shì dānshēn gǒu), itu berarti "Saya masih jomblo" dalam bahasa Indonesia.
Ini menunjukkan bahwa orang tersebut belum memiliki pasangan.
Istilah ini terkenal di kalangan anak muda dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Misalnya, seseorang bisa berkata, "今天的聚会真的很无聊，我是个单身狗" (Jīntiān de jùhuì zhēn de hěn wúliáo, wǒ shì ge dānshēn gǒu) yang berarti "Pesta hari ini benar-benar membosankan, saya adalah jomblo." Jadi, jika Anda melihat atau mendengar istilah '单身狗', ingatlah bahwa itu merujuk pada seseorang yang lajang, dan lebih sering digunakan dengan nada humoris.