千辛万苦 seribu kesakitan, sepuluh ribu kesulitan

'千辛万苦' (qiān xīn wàn kǔ) adalah sebuah idiom dalam bahasa Mandarin yang secara harfiah berarti "seribu kesakitan dan sepuluh ribu kesulitan".

Idiom ini digunakan untuk menggambarkan usaha yang sangat besar atau pengorbanan yang dilakukan seseorang untuk mencapai sesuatu yang diinginkan.

Dalam konteks sehari-hari, ini sering merujuk kepada perjuangan atau kerja keras yang harus dilalui untuk mencapai tujuan tertentu.

Contohnya, jika seseorang bekerja keras untuk menyelesaikan pendidikan mereka meskipun menghadapi banyak rintangan, kita bisa mengatakan: "他为了完成学业，真是经历了千辛万苦。" (Tā wèile wánchéng xuéyè, zhēn shì jīnglìle qiān xīn wàn kǔ.), yang berarti "Dia benar-benar mengalami seribu kesakitan dan sepuluh ribu kesulitan untuk menyelesaikan pendidikannya." Pelafalan dari idiom ini adalah "qiān xīn wàn kǔ." Contoh lain, jika kita menceritakan tentang seorang pengusaha yang harus menghadapi banyak tantangan dalam merahasiakan bisnisnya: "这个商人为了创业，经历了千辛万苦。" (Zhège shāngrén wèile chuàngyè, jīnglìle qiān xīn wàn kǔ.), yang berarti "Pengusaha ini mengalami seribu kesakitan dan sepuluh ribu kesulitan untuk memulai usahanya." Kesimpulannya, '千辛万苦' (qiān xīn wàn kǔ) adalah ungkapan yang sangat berarti dalam menggambarkan dedikasi dan ketekunan seseorang dalam mengatasi berbagai rintangan demi mencapai tujuan yang diinginkan.

---