Warenembargo การห้ามส่งสินค้า
Warenembargo (วาเรนเอ็มบาร์โก) หมายถึง การห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศใดประเทศหนึ่ง โดยมักใช้เพื่อกดดันหรือแสดงความไม่พอใจทางการเมือง เช่น การห้ามส่งอาวุธหรือสินค้าอื่น ๆ เพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจหรือการเมือง ในภาษาเยอรมัน "Warenembargo" wird oft von Regierungen verhängt, um Druck auf ein Land auszuüben.
(วาเรนเอ็มบาร์โก วิด ออฟเทน ฟอน รีกีเรียน เวอเฟ็งด์, อุม เดรค อุปบน ไอน์ แลนด์ เอาซูบ์).
ตัวอย่าง: - สหรัฐอเมริกามีกฎหมายสำหรับการห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศที่ถูกจัดว่าเป็นประเทศที่ไม่ปฏิบัติตามหลักสิทธิมนุษยชน เช่น "Die USA verhängen ein Warenembargo gegen Länder, die Menschenrechte verletzen." (ดี อุซา เฟอแฮงเงน ไอน์ วาเรนเอ็มบาร์โก เกเกน แลนเดอ, ดี เมนเชนไฮต์ เฟอเลตเซน) การใช้ Warenembargo สามารถกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศที่ถูกห้ามได้, ทำให้ประชาชนในประเทศนั้นประสบปัญหา เช่น "Ein Warenembargo kann die Wirtschaft eines Landes stark beeinflussen." (ไอน์ วาเรนเอ็มบาร์โก คาน ดี เวิร์ตชาฟท์ อีนัส แลนเดส ชาร์ค เบอิงฟลุสเซน) การห้ามส่งสินค้าทำให้ประเทศต้องหาทางเลือกอื่นในการสร้างรายได้ หรือต้องพึ่งพาตลาดอื่น เช่น "Länder müssen neue Märkte finden, um die Auswirkungen eines Embargos auszugleichen." (แลนเดอร์ มุสเซ่น นอย มาร์คเต ฟินเดน, อุม ดี อาวเซอรีเคนอิงส์ ไอนัส เอ็มบาร์โกส์ ออสซุทเกลิเชน) ด้วยเหตุนี้ Warenembargo จึงเป็นเครื่องมือที่สำคัญในนโยบายต่างประเทศที่มีเป้าหมายเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือตอบโต้การกระทำของประเทศอื่น ๆ