延誤 retard
Bien sûr ! Le mot '延誤' (yánwù) signifie "retard" en chinois traditionnel.
Il est couramment utilisé pour parler d'un événement qui ne se déroule pas à l'heure prévue.
Par exemple, si vous dites "火車延誤了" (huǒchē yánwù le), cela signifie "Le train est en retard." Ici, '火車' (huǒchē) signifie "train" et '了' (le) est une particule qui indique que l'action est terminée.
Un autre exemple : "會議因為交通延誤了" (huìyì yīnwèi jiāotōng yánwù le) veut dire "La réunion est retardée à cause du trafic." Dans cette phrase, '會議' (huìyì) signifie "réunion" et '因為' (yīnwèi) signifie "à cause de".
Vous pouvez aussi demander : "這班飛機延誤多久?" (zhè bān fēijī yánwù duōjiǔ?) qui veut dire "Combien de temps le vol est-il retardé ?".
Ici, '這班飛機' (zhè bān fēijī) signifie "ce vol" et '多久' (duōjiǔ) signifie "combien de temps".
En résumé, '延誤' (yánwù) est un terme essentiel pour parler de retards, que ce soit pour des trains, des réunions, ou d'autres événements.
C'est très utile dans la vie quotidienne !