登機證 carte d'embarquement
登機證 (dēng jī zhèng) est la "carte d'embarquement" en français.
C'est un document essentiel lorsque vous voyagez en avion.
這張證件告訴你飛機的資訊, 包括航班號碼 (hángbān hàomǎ - numéro de vol), 登機口 (dēng jī kǒu - porte d’embarquement), 和登機時間 (dēng jī shíjiān - heure d'embarquement).
Par exemple, si votre vol est à 15h00, la carte d'embarquement indiquera l'heure à laquelle vous devez être à la porte d'embarquement.
當你在機場辦理登機時，你需要出示你的登機證.
(dāng nǐ zài jīchǎng bànlǐ dēng jī shí, nǐ xūyào chūshì nǐ de dēng jī zhèng - Lorsque vous êtes à l'aéroport, vous devez montrer votre carte d'embarquement).
在登機證上，你會看到乘客的姓名 (chéngkè de xìngmíng - nom du passager) 和飛機的類型 (fēijī de lèixíng - type d’avion).
Par exemple, "Jean Dupont" pourrait être le nom sur la carte.
如果你沒有登機證, 就不能登機了.
(rúguǒ nǐ méiyǒu dēng jī zhèng, jiù bùnéng dēng jī le - Si vous n’avez pas votre carte d’embarquement, vous ne pourrez pas embarquer.) C'est pourquoi il est très important de ne pas l'oublier.
最後, 確保你的登機證的信息是正確的 (zuìhòu, quèbǎo nǐ de dēng jī zhèng de xìnxī shì zhèngquè de - Enfin, assurez-vous que les informations de votre carte d’embarquement sont correctes).
Cela vous aidera à éviter des problèmes à l'aéroport.
En résumé, 登機證 (dēng jī zhèng) est une carte très importante pour le voyage en avion.
Toujours vérifiez les détails pour un voyage sans souci!