有空嗎? As-tu du temps ?

Bien sûr! La phrase '有空嗎?' (yǒu kòng ma?) signifie "As-tu du temps?" en français.

C'est une question que l'on pose généralement pour savoir si quelqu'un est disponible ou s'il a du temps libre.

- 有 (yǒu) signifie "avoir".

Cela indique que nous cherchons à savoir si la personne a quelque chose.

- 空 (kòng) veut dire "temps libre" ou "disponibilité".

C’est ce qui nous intéresse ici.

- 嗎 (ma) est une particule interrogative servant à poser une question.

Elle est ajoutée à la fin de la phrase pour indiquer que l'on attend une réponse.

Exemple dans une conversation : Imaginons que tu veuilles inviter un ami à sortir.

Tu peux dire : - 你有空嗎？(Nǐ yǒu kòng ma?) - "As-tu du temps?" Si ton ami répond : - 我有空。(Wǒ yǒu kòng.) - "J'ai du temps." C'est une réponse positive.

Si ton ami dit : - 我沒有空。(Wǒ méiyǒu kòng.) - "Je n'ai pas de temps." Cela signifie qu'il est occupé.

D'autres exemples : 1. 在週末你有空嗎？ (Zài zhōumò nǐ yǒu kòng ma?) - "As-tu du temps pendant le week-end?" 2. 今晚你有空嗎？ (Jīnwǎn nǐ yǒu kòng ma?) - "As-tu du temps ce soir?" En résumé, '有空嗎?' est une question simple mais très utile pour savoir si quelqu'un est disponible pour une activité ou une rencontre.

---