Tout va bien, merci. ทุกอย่างดี ขอบคุณ.
วลี "Tout va bien, merci." (ตู วา เบียง, เมอซี) แปลว่า "ทุกอย่างดี ขอบคุณ." ในภาษาไทยใช้เพื่อบอกกับคนอื่นว่าเรารู้สึกดี ไม่มีปัญหาอะไร ซึ่งเป็นการตอบคำถามเมื่อมีคนถามเราเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเรา เช่น "Vous allez bien ?" (คุณสบายดีไหม?) ตัวอย่างการใช้งาน: 1. หากเพื่อนถามว่า "Comment ça va ?" (คอมมอง ซา วา? - คุณเป็นอย่างไรบ้าง?) เราสามารถตอบว่า "Tout va bien, merci." (ตู วา เบียง, เมอซี) เพื่อบอกว่า "ทุกอย่างดี ขอบคุณ." 2. ในการสนทนากับคนแปลกหน้า เช่นในร้านกาแฟ ถ้าพนักงานถามว่า "Ça va ?" (ซา วา? - สบายดีไหม?) เราสามารถตอบ "Oui, tout va bien, merci." (วี่, ตู วา เบียง, เมอซี) หมายถึง "ใช่, ทุกอย่างดี ขอบคุณ." 3. ถ้าสมาชิกในครอบครัวถามเรา "Comment tu te sens ?" (คอมมอง ตู เตอ ซอง? - คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?) เราสามารถยิ้มและตอบกลับว่า "Tout va bien, merci." (ตู วา เบียง, เมอซี) เพื่อบอกว่าทุกอย่างอยู่ในระดับที่ดี การใช้วลีนี้สามารถช่วยให้เราแสดงออกถึงความรู้สึกที่ดีและสร้างบรรยากาศที่เป็นมิตรได้ นอกจากนี้ยังเป็นการฝึกซ้อมการตอบคำถามและการสนทนาในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย