2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Italian

Ogni festività porta con sé un ricordo. Cada feriado traz consigo uma lembrança.

Portuguese: A frase "Ogni festività porta con sé un ricordo" significa que cada feriado traz consigo uma lembrança.

A palavra "festività" (festivita) é um termo importante, porque se refere a celebrações, como o Natal ou o Ano Novo.

Por exemplo, no Natal, muitas pessoas têm lembranças de passar tempo com a família.

- Pronúncia: O-gní fes-ti-vi-tà por-ta kon sé un ri-kor-do.

Na Itália, durante a Pasqua (Páscoa), as pessoas costumam se reunir e fazer um grande almoço.

Isso cria memórias especiais.

- Pronúncia: Pas-kwa.

Além disso, quando alguém diz "ogni volta che .

.

." (toda vez que .

.

.), está falando sobre lembrar de algo que acontece repetidamente.

Por exemplo: "Ogni volta che vedo i fuochi d'artificio, ricordo il Capodanno" (Toda vez que vejo os fogos de artifício, lembro do Ano Novo).

- Pronúncia: O-gní vol-ta ke ve-do i fo-ò-ki dar-ti-fi-tchi-o, ri-kor-do il Ka-po-dano.

Italian: La frase "Ogni festività porta con sé un ricordo" è molto significativa.

Ogni festività, come il Natale, porta con sé momenti speciali.

Per esempio, a Natale, molte famiglie si riuniscono e preparano un grande pranzo.

- Pronuncia: O-gní fes-ti-vi-tà por-ta kon sé un ri-kor-do.

Durante la Pasqua, le tradizioni come la ricerca delle uova di Pasqua (caccia all'uovo) creano ricordi indimenticabili.

- Pronuncia: Pas-kwa, ka-tsha al-lu-o-vo.

In Italia, quando si dice "ogni volta che .

.

.", si esprime il ricordo di un evento che si ripete.

Per esempio: "Ogni volta che vedo le decorazioni di Natale, penso alla mia infanzia." - Pronúncia: O-gní vol-ta ke ve-do le de-ko-ra-tsi-o-ni di Na-ta-le, pen-so a-lla mia in-fan-tsa.

Assim, cada feriado é uma oportunidade para criar novas memórias e, ao mesmo tempo, lembrar de momentos passados.