2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | French

Partir en vacances est un cadeau que l'on se fait. Pergi berlibur adalah hadiah yang kita berikan kepada diri kita sendiri.

Tentu! Mari kita bahas kalimat ini secara rinci.

French: "Partir en vacances est un cadeau que l'on se fait." Pelafalan: /par-tiʁ ɑ̃ va-kɑ̃s ɛ œ̃ ka-do kə lɔ̃ sə fɛ/ Indonesian: Kalimat ini berarti "Pergi berlibur adalah hadiah yang kita berikan kepada diri kita sendiri." Ini menunjukkan betapa pentingnya waktu untuk diri sendiri melalui liburan.

Contoh: Jika kamu merasa lelah setelah bekerja keras, pergi ke pantai atau gunung bisa menjadi cara yang baik untuk bersantai.

French: "Si tu es fatigué après avoir beaucoup travaillé, aller à la plage ou à la montagne peut être une bonne façon de se détendre." Pelafalan: /si ty ɛ fa-ti-ge a-pʁɛ a-vwaʁ bo-kup tʁa-va-je, a-le a la plaʒ u a la mɔ̃-taɲ pø ɛtʁ yn bɔ̃ fa-sɔ̃ də sə de-tɑ̃dʁ/ Ketika kita memilih untuk berlibur, kita sebenarnya memberikan diri kita hadiah dalam bentuk pengalaman baru, relaksasi, dan kebahagiaan.

French: "Quand on choisit de partir en vacances, on se fait en réalité un cadeau sous la forme d'une nouvelle expérience, de détente et de bonheur." Pelafalan: /kɑ̃ ɔ̃ ʃwa-zi də par-tiʁ ɑ̃ va-kɑ̃s, ɔ̃ sə fɛ ɑ̃ ʁe-alite œ̃ ka-do su la fɔʁm dy nu-vɛl ɛk-spɛ-ʁjɑ̃s, də de-tɑ̃t e də bɔ-nœʁ/ Jadi, penting sekali untuk merencanakan waktu untuk diri kita, karena ini adalah cara kita menghargai diri kita sendiri.

French: "Il est donc très important de planifier du temps pour soi, car c'est notre façon de nous apprécier." Pelafalan: /il ɛ dɔ̃k tʁɛ ɛ̃pɔʁ-tɑ̃ də pla-ni-fee dy tɑ̃ puʁ swa, kaʁ sɛ nɔtʁ fa-sɔ̃ də nu a-pʁe-si-e/ Demikianlah penjelasan tentang kalimat tersebut dalam konteks yang lebih luas!