2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

族譜 A árvore genealógica.

A árvore genealógica, ou 族譜 (zuk6 pou2), é um importante documento que mostra a relação familiar entre os membros de uma família ao longo das gerações.

Em muitos países, especialmente na China, a 族譜 (zuk6 pou2) é considerada um patrimônio cultural.

Primeiro, é importante saber que a palavra 族 (zuk6) significa "clã" ou "família".

A palavra 譜 (pou2) refere-se a um "registro" ou "tabela".

Portanto, 族譜 (zuk6 pou2) junto forma o conceito de um registro familiar.

Na 族譜 (zuk6 pou2), você pode ver várias gerações da sua família, incluindo pais, avós e bisavós.

Por exemplo, se você tem um avô chamado 李 (Lei5), você verá algo como 李家 (Lei5 gaa1), que significa "família Lee" na árvore.

Vamos aprender alguns termos básicos em relação à família: - 爸爸 (baa1 baa1) – pai - 媽媽 (maa1 maa1) – mãe - 兄弟 (hing1 dai6) – irmão - 姊妹 (zi2 mui6) – irmã - 祖父 (zo2 fu5) – avô - 祖母 (zo2 mou5) – avó Por exemplo, se você quiser dizer "meu pai" em cantonês, você diria "我爸爸" (ngo5 baa1 baa1).

Na 族譜 (zuk6 pou2), os parentes são conectados por linhas que representam a relação familiar.

Além disso, cada família tem suas tradições e histórias que são passadas de geração para geração, fazendo com que a 族譜 (zuk6 pou2) seja muito valiosa.

Ao pensar na sua própria 族譜 (zuk6 pou2), você pode começar a desenhar sua árvore genealógica.

Mesmo que você não tenha todos os detalhes, já é um bom começo! Lembre-se da importância de preservar a história da sua família e registrar as informações na sua 族譜 (zuk6 pou2) para que as futuras gerações possam conhecê-la.