ทำไมคุณถึงต้องการทำงานที่นี่? Pourquoi voulez-vous travailler ici?

D'accord, commençons par comprendre la question "ทำไมคุณถึงต้องการทำงานที่นี่?" (tham-mai khun thǔeng tǒng-kāng tham-ngān thîi nîi?) qui signifie "Pourquoi voulez-vous travailler ici?".

1. ทำไม (tham-mai) - Cela signifie "Pourquoi".

C'est une question qui invite une explication ou une raison.

2. คุณ (khun) - Cela signifie "vous".

C'est une façon formelle de s'adresser à quelqu'un.

3. ถึง (thǔeng) - Cela signifie "à" ou "à un point", mais dans ce contexte, il renforce votre question.

4. ต้องการ (tǒng-kāng) - Cela signifie "vouloir".

C'est un verbe qui exprime un désir.

5. ทำงาน (tham-ngān) - Cela signifie "travailler".

C'est un terme très utilisé quand on parle de l'emploi.

6. ที่นี่ (thîi nîi) - Cela signifie "ici".

Cela fait référence à l'endroit où vous postulez.

Exemple de réponse Si vous répondez à cette question, vous pourriez dire : “ฉันต้องการทำงานที่นี่เพราะว่ามีโอกาสพัฒนาตนเอง” (Chán tǒng kāng tham-ngān thîi nîi phráo wâa mii üó-kàat phá-tá-nā ton-eng), qui signifie "Je veux travailler ici parce qu'il y a des opportunités de développement personnel".

Détaillons cela : - ฉัน (chán) - Cela signifie "Je".

C'est un pronom personnel.

- เพราะว่า (phráo wâa) - Cela signifie "parce que".

C'est utilisé pour donner une raison.

- มี (mii) - Cela signifie "avoir".

Dans ce contexte, cela parle de l'existence d'opportunités.

- โอกาส (üó-kàat) - Cela signifie "opportunités".

Un mot utile pour parler de ce que vous espérez obtenir.

- พัฒนาตนเอง (phá-tá-nā ton-eng) - Cela signifie "développer soi-même".

Cela montre que vous êtes intéressé par la croissance personnelle.

Autre exemple Une autre façon de répondre serait : “ฉันชอบวัฒนธรรมที่นี่และอยากมีส่วนร่วม” (Chán chôp wát-thà-ná-tham thîi nîi láe yàak mī suàn rûam), ce qui signifie "J'aime la culture ici et je veux y participer".

Explication : - ชอบ (chôp) - Cela signifie "aimer".

C'est un mot positif qui montre votre enthousiasme.

- วัฒนธรรม (wát-thà-ná-tham) - Cela signifie "culture".

Un mot important pour montrer votre intérêt.

- และ (láe) - Cela signifie "et".

C'est une façon de relier vos idées.

- อยาก (yàak) - Cela signifie "vouloir" dans un autre contexte, pour montrer votre désir.

- มีส่วนร่วม (mī suàn rûam) - Cela signifie "participer".

Cela montre votre envie de vous impliquer dans l'entreprise.

En résumé, pour répondre à "ทำไมคุณถึงต้องการทำงานที่นี่?", vous devez exprimer votre raison clairement et positivement, en utilisant des mots simples et compréhensibles.

---