Selalu ada ruang untuk satu potongan lebih. มักจะมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งชิ้น
"Selalu ada ruang untuk satu potongan lebih." (เซลาลู อาดา รูอัง อุนทุก ซาตู โพตองกัน เลเบอรือ) เป็นสำนวนที่แสดงถึงแนวคิดที่ว่า มักจะมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งชิ้นเสมอ ตัวอย่างเช่น ในการชวนเพื่อนๆ มากินข้าว เราสามารถบอกได้ว่า "ยังมีข้าวเหลืออยู่ ดังนั้น Selalu ada ruang untuk satu potongan lebih!" (ยังมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งชิ้น!) ในการใช้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจจะได้ยินสำนวนนี้ในขณะที่คนพูดถึงการแบ่งปันอาหารหรือของหวาน เช่น "Kue ini enak sekali, jadi Selalu ada ruang untuk satu potongan lebih!" (ขนมเค้กนี้อร่อยมาก ดังนั้นมักจะมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งชิ้น!) ด้วยการเข้าใจในสำนวนนี้ เราสามารถสื่อสารความรู้สึกของการแบ่งปันและความเอื้อเฟื้อในสังคมได้ดีขึ้น ในต่างประเทศ การใช้สำนวนแบบนี้จะช่วยให้คุณเข้าถึงวัฒนธรรมการกินร่วมกันมากขึ้น เช่น ที่งานเฉลิมฉลอง ทั้งนี้การมีอารมณ์ขันก็เป็นส่วนสำคัญเพราะมันทำให้การสื่อสารมีชีวิตชีวามากขึ้นนั่นเอง!