2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Sampai nanti แล้วพบกัน

'Sampai nanti แล้วพบกัน' หมายถึง "เจอกันใหม่" ในภาษาภาษาอินโดนีเซีย โดยที่คำว่า 'sampai' (ซัมไป) แปลว่า "จนถึง" และ 'nanti' (นันติ) แปลว่า "ในภายหลัง" หรือ "ในอนาคต" ดังนั้นเมื่อรวมกันแล้วหมายถึง "จนกว่าจะพบกันอีก" หรือ "เจอกันใหม่" ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. เมื่อเพื่อนของคุณกำลังจะไปจากที่ที่คุณอยู่ คุณอาจพูดว่า "Sampai nanti" (ซัมไป นันติ) เพื่อบอกว่า "เจอกันใหม่" เมื่อเจอครั้งต่อไป 2. ถ้าคุณในขณะนั้นกำลังพูดคุยกับใครสักคนและไม่แน่ใจว่าจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่ คุณสามารถบอกได้ว่า "Sampai nanti แล้วพบกันนะ!" (ซัมไป นันติ แล้วยังพบกันนะ!) การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการกล่าวร่ำลาเพื่อน ๆ และสร้างความรู้สึกอบอุ่นในการสนทนา โดยที่มันฟังดูเป็นธรรมชาติและสุภาพในบริบทการสนทนาในชีวิตประจำวันค่ะ