Ngày lễ là thời gian cho gia đình. Hari libur adalah waktu untuk keluarga.
'Ngày lễ là thời gian cho gia đình' (Hari libur adalah waktu untuk keluarga) adalah pernyataan yang menunjukkan bahwa waktu liburan sangat penting untuk dihabiskan bersama keluarga.
Selama ngày lễ (hari libur), người ta thường dành thời gian cho người thân, tạo ra những kỷ niệm đẹp (orang biasanya menghabiskan waktu dengan orang terkasih, menciptakan kenangan indah).
Contoh sederhana adalah saat Tết Nguyên Đán (Tahun Baru Imlek), banyak người Việt Nam pulang về quê để gặp mặt gia đình.
(Contoh sederhana adalah saat Tahun Baru Imlek, banyak orang Vietnam pulang ke kampung halaman untuk bertemu keluarga.) Pelafalan: - Ngày lễ (ngai lay) - là thời gian (la thoi gian) - cho gia đình (cho zah di-nh) - Hari libur (hari libur) - adalah waktu (adalah waktu) - untuk keluarga (untuk kelu-ar-ga) Dalam momen này, các thành viên trong gia đình thường tụ tập để ăn uống, trò chuyện và chia sẻ niềm vui (anggota keluarga biasanya berkumpul untuk makan, berbincang, dan berbagi kebahagiaan).
Pelafalan: - các thành viên (kac tham vi-en) - trong gia đình (trong gia di-nh) - thường tụ tập (thuong tu tap) - để ăn uống (de an uong) - trò chuyện (tro bei-ch) - chia sẻ niềm vui (chia se ni-em vui) Sehingga, thông qua các ngày lễ, chúng ta có thể củng cố mối quan hệ và thể hiện tình yêu thương với gia đình nhiều hơn (melalui hari libur, kita bisa memperkuat hubungan dan menunjukkan cinta kepada keluarga lebih banyak).
Pelafalan: - thông qua (thong qua) - củng cố (kung co) - mối quan hệ (moi kwan he) - thể hiện (the hi-en) - tình yêu thương (ting y-u thuong)