In the driver's seat อยู่ในตำแหน่งที่ควบคุม
'In the driver's seat' (อิน เดอะ ไดรเวอร์ซ ซีท) หมายถึง การอยู่ในตำแหน่งที่ควบคุมหรือมีอำนาจในการตัดสินใจ ในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น ในการทำงานหรือการใช้ชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณต้องการให้คุณช่วยตัดสินใจเกี่ยวกับการเลือกกิจกรรมในวันหยุด คุณอาจจะพูดว่า "Looks like I'm in the driver's seat for our weekend plans!" (ลุคส์ ไลค์ อายม อิน เดอะ ไดรเวอร์ซ ซีท ฟอร์ อาว เวคเอนด์ แพลนส์) ซึ่งแปลว่า "ดูเหมือนว่าผมอยู่ในตำแหน่งที่ควบคุมสำหรับแผนการของเราในวันหยุด!" อีกตัวอย่างคือ ถ้าคุณได้รับหน้าที่ทำโปรเจคสำคัญที่ทำให้คุณเป็นผู้นำ ทีมของคุณอาจจะพูดว่า "You're really in the driver's seat on this project!" (ยู'เรลลี่ อิน เดอะ ไดรเวอร์ซ ซีท ออน ดิส โปรเจค!) หมายถึง "คุณอยู่ในตำแหน่งที่ควบคุมในโปรเจคนี้จริง ๆ!" ในทั้งสองกรณี 'In the driver's seat' สื่อถึงการมีอำนาจในการตัดสินใจและการควบคุมสถานการณ์ต่าง ๆ ทำให้คุณรู้สึกมีความมั่นใจมากขึ้นในการทำสิ่งต่าง ๆ ตามที่คุณต้องการ