เบสบอล Baseball

Le terme 'เบสบอล' (bê sbɔ́ɔl) signifie "baseball" en Thaïlandais.

C'est un sport d'équipe populaire qui se joue avec une batte et une balle.

Dans une partie de baseball, il y a deux équipes.

Chaque équipe prend des tours pour frapper la balle et courir entre les bases.

En thaï, on dit "ทีม" (thīm) pour "équipe".

Un joueur qui frappe est appelé "ผู้ตี" (phûu tii).

L'objectif est de marquer des points en touchant les bases.

Un point est marqué quand un joueur atteint la maison de but, qui se dit "บ้านเหย้า" (bâan yâo).

Les positions sur le terrain sont aussi importantes.

Par exemple, le "pitcher" (คนขว้าง) est celui qui lance la balle, et le "receveur" (ผู้รับ) est celui qui attrape la balle.

Quand un joueur frappe la balle et court pour toucher une base, on peut dire "ตีบอลแล้ววิ่ง" (tii bɔ́ɔl lɛ́ɛo wîng), ce qui signifie "le joueur a frappé la balle et court".

Un match de baseball peut être très excitant.

En thaï, on peut dire "การแข่งขันเบสบอลสนุกมาก" (kāen kɛ̌ng bê sbɔ́ɔl sà nùk mâak) pour dire "le match de baseball est très amusant".

Voilà quelques bases sur le baseball en Thaï et en français !

---