對外通行 Accès extérieur
Le terme '對外通行' (duì wài tōng xíng) signifie "Accès extérieur" en chinois traditionnel.
Ce mot désigne typiquement la possibilité d'entrer ou de sortir d'un lieu, particulièrement dans un contexte public ou accessible à tous.
Par exemple, vous pourriez entendre quelqu'un dire : "這裡的對外通行很方便" (zhè lǐ de duì wài tōng xíng hěn fāng biàn), ce qui signifie "L'accès extérieur ici est très pratique." Cela suggère que l'endroit est accessible sans trop d'efforts.
Un autre exemple pourrait être : "這個大樓的對外通行是全天候開放的" (zhè ge dà lóu de duì wài tōng xíng shì quán tiān hòu kāi fàng de), soit "L'accès extérieur de ce bâtiment est ouvert 24 heures sur 24".
Cela indique que les gens peuvent entrer et sortir à tout moment.
Dans un contexte de transport, vous pouvez dire : "這個地鐵站有良好的對外通行" (zhè ge dì tiě zhàn yǒu liáng hǎo de duì wài tōng xíng), ce qui se traduit par "Cette station de métro a un bon accès extérieur".
Cela montre que la station est bien connectée aux autres zones de la ville.
Finalement, '對外通行' (duì wài tōng xíng) est un terme important dans la vie quotidienne qui réfère à l'accessibilité et à la manière dont les personnes peuvent se déplacer dans un espace donné.