乘客登記 Enregistrement des passagers
Le terme '乘客登記' (chéng kè dēng jì) fait référence à l'enregistrement des passagers, une étape importante lorsque vous voyagez en avion ou en train.
Cela signifie que vous devez fournir des informations personnelles avant de pouvoir monter à bord.
首先，您需要前往登記櫃檯 (dēng jì guì tái) où vous pourrez vous enregistrer.
Par exemple, en disant "Bonjour, je souhaite m'enregistrer" vous direz "您好，我想登記" (nǐ hǎo, wǒ xiǎng dēng jì).
En général, vous aurez besoin de votre numéro de réservation et d'une pièce d'identité.
Un exemple de phrase est "Voici mon passeport" qui se traduit par "這是我的護照" (zhè shì wǒ de hù zhào).
Une fois que vous avez terminé le processus, vous recevrez une carte d'embarquement.
En chinois, cela se dit '登機牌' (dēng jī pái).
Vous pouvez dire "Puis-je avoir ma carte d'embarquement ?" en disant "我可以拿到我的登機牌嗎?" (wǒ kě yǐ ná dào wǒ de dēng jī pái ma?).
N'oubliez pas, si vous voyagez avec des bagages, vous devrez également enregistrer vos valises.
Cela s'appelle '行李登記' (xíng lǐ dēng jì).
Vous pourriez dire "J'ai un bagage à enregistrer" comme "我有一件行李要登記" (wǒ yǒu yī jiàn xíng lǐ yào dēng jì).
En résumé, le '乘客登記' est la première étape de votre voyage, où vous confirmez votre présence.
Cela peut sembler intimidant au début, mais avec un peu de pratique, vous vous sentirez plus à l'aise.