航班延誤 Vol retardé

Le terme '航班延誤' (hángbān yánwù) signifie 'vol retardé' en français.

Cela se produit lorsque l'heure de départ d'un vol est repoussée à cause de divers facteurs.

例如，如果天氣很糟 (lìrú, rúguǒ tiānqì hěn zāo), comme une tempête ou un manque de visibilité, cela peut causer un '航班延誤'.

Dans ce cas, l’aéroport peut annoncer que le vol sera retardé de plusieurs heures.

La phrase en français serait : "Le vol est retardé à cause du mauvais temps." Il est aussi possible que '航班延誤' se produise à cause de problèmes techniques (技术问题, jìshù wèntí) avec l'avion.

Par exemple : "L'avion a un problème technique, donc le航班（hángbān）est延誤 (yánwù) de 30 minutes." Pour vérifier le statut de votre vol, vous pouvez dire en français : "Où puis-je vérifier l'état de mon vol?" en chinois, cela serait "我可以在哪里查看我的航班狀態？(Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ chákàn wǒ de hángbān zhuàngtài?)" Il est aussi important de savoir que, dans certains cas, les compagnies aériennes peuvent offrir des compensations (報償, bàocháng) pour les désagréments causés par un '航班延誤'.

En résumé, '航班延誤' (hángbān yánwù) est un aspect courant des voyages en avion et il est utile de connaître ces termes en cas de changements d’horaires.

---