走马观花 มองเห็นแค่ผิวเผิน
'走马观花' (zǒu mǎ guān huā) หมายถึง การดูสิ่งต่างๆ แค่ผิวเผิน ไม่ได้เข้าไปดูรายละเอียดอย่างลึกซึ้ง ในภาษาไทยหมายความว่า 'มองเห็นแค่ผิวเผิน' หรือ 'ดูอย่างรวดเร็ว' ซึ่งเรามักใช้เมื่อเรามีเวลาไม่มากในการสำรวจหรือศึกษาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เมื่อเราเดินผ่านสวนสนุก เราอาจเห็นหลายๆ อย่างแต่ไม่สามารถเข้าไปสัมผัสหรือรู้รายละเอียดของแต่ละสิ่งได้ ตัวอย่างประโยค: - 我在博物馆走马观花。(Wǒ zài bówùguǎn zǒu mǎ guān huā.) - ฉันมองเห็นแค่ผิวเผินในพิพิธภัณฑ์ - 在旅行中，有时候我们只是在走马观花。(Zài lǚxíng zhōng, yǒu shíhòu wǒmen zhǐ shì zài zǒu mǎ guān huā.) - ในการเดินทาง บางครั้งเราแค่ดูอย่างรวดเร็ว คำนี้เตือนให้เราระวังไม่ให้พลาดรายละเอียดสำคัญในชีวิตหรือสถานการณ์ต่างๆ เมื่อเราใช้ชีวิตแบบเร่งรีบ