사랑하는 가족 ครอบครัวที่รัก
사랑하는 가족 (Saranghaneun gajok) - ครอบครัวที่รัก ในชีวิตของเรานั้น ครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญมาก การมีครอบครัวที่รักคือการมีพลังใจในการใช้ชีวิต 매일매일 우리는 서로를 지지하고 사랑합니다.
(maeilmaeil urineun seororeul jijiha고 salanghamnida - ทุกวันเราจะสนับสนุนและรักกัน) สมาชิกในครอบครัว (Gajok-ui sambak) 1. 아버지 (Ab-eoji) - พ่อ - 아버지는 우리 가족의 가장 중요한 역할을 하십니다.
(Ab-eojineun uri gajok-ui gajang jungyohan yeoghal-eul hasimnida - พ่อมีบทบาทที่สำคัญที่สุดในครอบครัวของเรา) 2. 어머니 (Eomeoni) - แม่ - 어머니는 항상 저를 걱정해 주십니다.
(Eomeonineun hangsang jeoleul geogjeonghae jusimnida - แม่มักจะเป็นห่วงฉันเสมอ) 3. 형 (Hyeong)/오빠 (Oppa) - พี่ชาย - 형은 저에게 많은 것을 가르쳐 줍니다.
(Hyeongeun jeoege manheun geoseul gareuchyeo jubnida - พี่ชายสอนอะไรให้ฉันมากมาย) 4. 누나 (Nuna)/언니 (Eonni) - พี่สาว - 누나는 아주 착하고 친절합니다.
(Nunaneun aju chakhago chinjeolhamnida - พี่สาวใจดีและน่ารักมาก) 5. 동생 (Dongsaeng) - น้อง - 동생과 함께 노는 것은 항상 즐겁습니다.
(Dongsaenggwa hamkke nonneun geos-eun hangsang jeulgobseubnida - การเล่นกับน้องเป็นสิ่งที่สนุกเสมอ) เวลาที่ใช้ร่วมกัน (Gyeonggi) การใช้เวลาร่วมกันในครอบครัวทำให้เรารู้สึกอบอุ่น เมื่อเรามีเวลากินข้าวด้วยกันหรือดูหนัง ซึ่ง การทำอาหารกับครอบครัวก็เป็นกิจกรรมที่ยอดเยี่ยม입니다.
(Gyeonggi hago gajokdoen geunyang jalhaess-eul ttae janga hagesseubnida - การทำอาหารกับครอบครัวก็เป็นกิจกรรมที่ยอดเยี่ยม) ประโยคสำคัญ (Jung-yo-gyeongke) - 나는 가족을 사랑합니다.
(Naneun gajogeul salanghamnida - ฉันรักครอบครัว) - 가족은 나의 힘입니다.
(Gajogeun naui him-imnida - ครอบครัวคือพลังของฉัน) ในสรุป ครอบครัวที่รักเป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตเรามีความหมาย 더할 나위 없이 소중한 존재입니다.
(deohal nawi eobs-i sojunghan jonja-imnida - เป็นสิ่งที่มีค่ามากยิ่งกว่าอะไร)