這道菜有多大份？ Qual é o tamanho da porção deste prato?
Claro! Vamos aprender sobre a pergunta "這道菜有多大份？" (zhè dào cài yǒu duō dà fèn?), que significa "Qual é o tamanho da porção deste prato?".
Estrutura da Pergunta - 這道菜 (zhè dào cài) - "Este prato" - Pronúncia: [dje dao tsai] - Exemplo: 這道菜很美味。(Esta comida é deliciosa.) - 有 (yǒu) - "Tem" - Pronúncia: [iou] - Exemplo: 這裡有很多人。(Aqui tem muitas pessoas.) - 多大 (duō dà) - "Quão grande" - Pronúncia: [duo da] - Exemplo: 這個箱子多大？(Quão grande é esta caixa?) - 份 (fèn) - "Porção" - Pronúncia: [fen] - Exemplo: 一份飯。(Uma porção de arroz.) Usando a Pergunta Se você está em um restaurante e viu um prato e quer saber o tamanho da porção, você pode usar a frase: - 這道菜有多大份？ (zhè dào cài yǒu duō dà fèn?) Respostas Possíveis 1. 這道菜有大份。 (zhè dào cài yǒu dà fèn) - "Este prato tem uma grande porção." - Exemplo: 這道菜有大份，可以分享。(Este prato tem uma grande porção, pode ser compartilhado.) 2. 這道菜有小份。 (zhè dào cài yǒu xiǎo fèn) - "Este prato tem uma pequena porção." - Exemplo: 如果你不餓，可以點小份。(Se você não está com fome, pode pedir a pequena porção.) 3. 這道菜有中份。 (zhè dào cài yǒu zhōng fèn) - "Este prato tem uma porção média." - Exemplo: 我通常點中份。(Eu normalmente peço a porção média.) Dicas Finais Lembre-se que em um restaurante em Hong Kong, é comum perguntar sobre o tamanho da porção para saber se é suficiente para você.
Você pode usar "這道菜有多大份？" sempre que não tiver certeza do tamanho de um prato.
Assim, você aprendeu a fazer perguntas sobre tamanhos de porções em Cantonês! Boa sorte e divirta-se aprendendo!