Avoir du pain sur la planche Memiliki banyak pekerjaan
'Avoir du pain sur la planche' adalah ungkapan bahasa Prancis yang berarti 'memiliki banyak pekerjaan'.
Dalam konteks sehari-hari, ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang sedang sibuk atau memiliki banyak tugas yang harus diselesaikan.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: Ungkapan ini secara harfiah diterjemahkan menjadi 'memiliki roti di papan', tetapi maknanya jauh lebih dalam.
Ketika seseorang berkata, "Saya punya banyak pekerjaan," dalam bahasa Prancis, mereka bisa mengatakan, "J'ai du pain sur la planche." (Pelafalan: zheh dy pêh sur la plah~sh ) Contoh dalam Kalimat: 1. Bahasa Prancis: "En ce moment, j'ai du pain sur la planche avec mes devoirs." Indonesia: "Saat ini, saya memiliki banyak pekerjaan dengan PR saya." 2. Bahasa Prancis: "Elle dit qu'elle a du pain sur la planche au travail." Indonesia: "Dia bilang bahwa dia memiliki banyak pekerjaan di kantor." Penting untuk Diketahui: Ungkapan ini sangat umum digunakan, jadi kamu dapat mendengarnya dalam berbagai situasi, seperti di sekolah, tempat kerja, atau bahkan saat berbicara dengan teman.
Ini menunjukkan bahwa seseorang sibuk dan butuh fokus untuk menyelesaikan semua tugas yang ada.
Dengan mengingat frasa ini, kamu akan lebih mudah memahami percakapan sehari-hari dalam bahasa Prancis yang berkaitan dengan pekerjaan dan tanggung jawab.