贈り物をする Faire un cadeau
贈り物をする (おくりものをする, okurimono o suru) signifie "faire un cadeau" en japonais.
Dans la culture japonaise, faire un cadeau (贈り物, おくりもの, okurimono) est très important et peut exprimer des sentiments de gratitude, d'affection ou d'amitié.
Lorsque vous offrez un cadeau, il est courant d'utiliser des expressions comme : 1. これはあなたへの贈り物です (これはあなたへのおくりものです, kore wa anata e no okurimono desu) - "Ceci est un cadeau pour vous." - Prononciation : koh-reh wah ah-nah-tah eh noh oh-koo-ree-moh-noh deh-soo.
2. 喜んでくれるといいな (よろこんでくれるといいな, yorokonde kureru to ii na) - "J'espère que cela te fera plaisir." - Prononciation : yo-roh-kohndeh koo-reh-roo toh ee-nah.
Quand on choisit un cadeau, il est important de penser à la personne.
Par exemple, si vous savez que la personne aime les fleurs : フラワーを贈ります (フラワーをおくります, furawā o okurimasu) - "Je vais offrir des fleurs." - Prononciation : foo-rah-wah oh oh-koo-ree-mah-su.
Un autre exemple peut être de donner des livres : 本を贈ります (ほんをおくります, hon o okurimasu) - "Je vais offrir un livre." - Prononciation : hohn oh oh-koo-ree-mah-su.
Enfin, lorsque vous recevez un cadeau, il est poli de dire : ありがとう (ありがとうございます, arigatou gozaimasu) - "Merci beaucoup." - Prononciation : ah-ree-gah-toh goh-zah-ee-mah-su.
Dans l'ensemble, faire un cadeau (贈り物をする, okurimono o suru) est une belle manière de montrer vos sentiments et de renforcer vos relations avec les autres.