Apakah ada batasan untuk penarikan? Há limites para saques?
Português: Quando se trata de dinheiro, muitas pessoas querem saber: "Apakah ada batasan untuk penarikan?" (Pronúncia: "Apakah ada batasan untuk penarikan?").
Isso significa "Há limites para saques?" em indonésio.
É importante entender que algumas contas bancárias e serviços financeiros possuem regras diferentes.
Por exemplo, em um banco, você pode ter um limite diário de saques.
Em indonésio, você diria: "Di bank, mungkin ada batasan jumlah penarikan setiap hari." (Pronúncia: "Di bank, mungkin ada batasan jumlah penarikan setiap hari.").
Isso significa "No banco, pode haver um limite de saques diários." Outro exemplo é ao usar um caixa eletrônico.
Você pode ouvir: "Anda hanya bisa menarik maksimal Rp 1.000.000 per transaksi." (Pronúncia: "Anda hanya bisa menarik maksimal Rp satu juta per transaksi.").
Isso significa "Você só pode sacar no máximo 1.000.000 Rupias por transação." Em alguns casos, se você precisar de mais dinheiro, pode ser necessário fazer várias transações.
Em indonésio, isso seria: "Jika Anda butuh lebih banyak uang, Anda harus melakukan beberapa transaksi." (Pronúncia: "Jika Anda butuh lebih banyak uang, Anda harus melakukan beberapa transaksi.").
Indonésio: Ketika membahas masalah uang, banyak orang ingin tahu: "Apakah ada batasan untuk penarikan?" (Pronúncia: "Apakah ada batasan untuk penarikan?").
Ini artinya "Há limites para saques?" dalam bahasa Portugis.
Penting untuk memahami bahwa beberapa rekening bank dan layanan keuangan memiliki aturan yang berbeda.
Contohnya, di bank, Anda mungkin memiliki batas harian untuk penarikan.
Dalam bahasa Portugis, ini bisa dikatakan: "No banco, pode haver um limite de saques diários." (Pronúncia: "No banco, pode haver um limite de saques diários.").
Contoh lain adalah saat menggunakan ATM.
Anda mungkin mendengar: "Anda hanya bisa menarik maksimal Rp 1.000.000 per transaksi." (Pronúncia: "Anda hanya bisa menarik maksimal Rp satu juta per transaksi.").
Ini artinya "Você só pode sacar no máximo 1.000.000 Rupias por transação." Dalam beberapa kasus, jika Anda memerlukan lebih banyak uang, Anda mungkin perlu melakukan beberapa transaksi.
Dalam bahasa Portugis, ini bisa diungkapkan: "Se você precisar de mais dinheiro, pode ser necessário fazer várias transações." (Pronúncia: "Se você precisar de mais dinheiro, pode ser necessário fazer várias transações.").