ประชุมจะเริ่มเมื่อไร Quand commence la réunion ?
La phrase 'ประชุมจะเริ่มเมื่อไร' (prà-chum jà rêrm meûa rai) signifie "Quand commence la réunion ?" en Thai.
1. ประชุม (prà-chum) - Cela signifie "réunion".
En Thaï, ce mot se réfère à un rassemblement de personnes pour discuter ou prendre des décisions.
2. จะ (jà) - Ce mot est un marqueur futur, utilisé pour indiquer que quelque chose va se produire.
Par exemple, 'เขาจะไป (kăo jà bpai)' signifie "Il va y aller".
3. เริ่ม (rêrm) - Cela signifie "commencer".
Par exemple, 'วิชาเริ่ม (wít-chā rêrm)' veut dire "Le cours commence".
4. เมื่อไร (meûa rai) - Cela signifie "quand".
C'est une question de temps.
Pour poser une question, vous pouvez dire, 'คุณจะมากี่โมง? (kun jà maa gèe moong?)' qui veut dire "À quelle heure allez-vous venir ?".
Ainsi, si vous combinez tout cela, 'ประชุมจะเริ่มเมื่อไร (prà-chum jà rêrm meûa rai)' est utilisé pour demander à quelle heure la réunion va commencer.
Exemple d’utilisation : - Si quelqu'un vous dit : "La réunion commence à 14 heures", vous pouvez répondre : "ประชุมจะเริ่มเมื่อไร (prà-chum jà rêrm meûa rai)?" pour demander l’heure exacte si vous ne l’avez pas entendue.
En résumé : Dans cette phrase, 'ประชุม (prà-chum)', le sujet, est suivi par 'จะ (jà)' qui indique le futur, 'เริ่ม (rêrm)' qui exprime l’action de commencer et finalement 'เมื่อไร (meûa rai)' pour poser une question sur le temps, ce qui vous donne la phrase complète pour demander quand commence la réunion.