A clean slate. Une ardoise vierge.
"A clean slate" signifie avoir une nouvelle opportunité ou recommencer sans les erreurs du passé.
En français, "une ardoise vierge" évoque la même idée.
Voici comment cela fonctionne.
Prononciation en English : /ə kliːn sleɪt/ Imagine que tu fais une erreur à l'école.
Si tu as "a clean slate," cela signifie que maintenant, tu peux recommencer et faire mieux.
Exemple en français : Après un mauvais examen, tu décides de commencer à étudier plus sérieusement.
Tu as "une ardoise vierge" pour tes futurs examens.
Prononciation en français : /yn aʁdwa viɛʁʒ/ Un autre exemple : Si tu as des conflits avec des amis, avoir "a clean slate" signifie que vous pouvez passer à autre chose et repartir sur de bonnes bases.
En français : En réconciliant vos différences, vous décidez d’avoir "une ardoise vierge" dans votre amitié.
Cela montre que tu peux grandir et apprendre.
Quand tu as l'opportunité d'avoir "a clean slate," tu peux transformer tes erreurs du passé en leçons pour l'avenir !