Das Leben ist kein Ponyhof. ชีวิตไม่ใช่สนามเด็กเล่น
'Das Leben ist kein Ponyhof' (ดาส เลเบน อิสท์ ไคน์ ปอนนีโฮฟ) เป็นสุภาษิตเยอรมันที่แปลว่า "ชีวิตไม่ใช่สนามเด็กเล่น" ซึ่งหมายความว่าชีวิตไม่ได้ง่ายหรือเป็นเรื่องสนุกสนานตลอดเวลา แต่มีความท้าทายและปัญหาที่เราต้องเผชิญอยู่เสมอ ในประเด็นนี้ เราอาจพูดถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นในชีวิต เช่น การเรียน การทำงาน หรือความสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น: ถ้าคุณมีการสอบที่สำคัญ (eine wichtige Prüfung) คุณอาจรู้สึกเครียด (gestresst) และต้องเตรียมตัวอย่างหนัก (hart lernen) เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี ในกรณีนี้ คุณอาจจะพูดได้ว่า "Das Leben ist kein Ponyhof, ich muss hart arbeiten." (ดาส เลเบน อิสท์ ไคน์ ปอนนีโฮฟ, อิค มุส ฮาร์ท อาร์ไบเทน) แปลเป็นไทยว่า "ชีวิตไม่ใช่สนามเด็กเล่น, ฉันต้องทำงานหนัก" ดังนั้น สุภาษิตนี้สอนให้เรายอมรับความจริงที่ว่า ชีวิตเต็มไปด้วยความท้าทาย และเราต้องพยายาม (versuchen) เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ (erfolgreich sein) และเติบโตในทุก ๆ สถานการณ์ (in jeder Situation) ที่เราเผชิญ.